21. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از عربی.,شاعران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه.,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تا‌ریخ و نقد.
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
22. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی، ۱۳۳۲ - ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
23. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,سرگذشتنامه شاعران عرب - قرن ۲۰م
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
24. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : تا‌لیف و ترجمه موسی اسوار
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از عربی,شاعران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
25. از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی، ۱۳۳۲ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از عربی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه شاعران عرب,قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
/
الف
۴
26. از سرود باران تا مزامير گل سرخ: <پيشگامان شعر امروز عرب>
پدیدآورنده : / تاليف و ترجمه موسي اسوار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده به‌فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از عربي,شاعران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنامه,شعر عربي -- قرن ۲۰ -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶۰۸
الف
۵۳۹
الف
۱۳۸۱
27. اشک و لبخند
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازعربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
28. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل
موضوع : ،شعر عربی ،قرن 20م.-- ترجمهشده بهفارسی, ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمهشده از عربی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
29. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,جبران خلیل جبران
موضوع : ،شعر عربی ،قرن 20م.-- ترجمهشده بهفارسی, ،شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمهشده از عربی
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
30. اشک ولبخند
پدیدآورنده : جبران جبران خليل - ترجمه مهدي سر حدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدیر (گلستان)
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي
رده :
892
715-
ج
999
الف
31. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۱
32. اشکي و لبخندي
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
۷ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
33. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳ ۱۳۸۲
34. اشکي و لبخندي به همراه تندبادها و گفتارهاي معنوي
پدیدآورنده : جبران خليل جبران,ترجمه مسعود انصاري
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
35. اشکي و لبخندي به همراه تندبادها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه مسعود انصاري
کتابخانه: كتابخانه عمومی ولی عصر (ع) (اصفهان)
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن - 20 ترجمه شده به‌فارسي
رده :
PJA
4856
،
ب
42
د
803
1
36. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Gibran Kalil
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه صنعتی خواجه نصير الدين طوسى (تهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳
37. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : نثر فارسی,-- ترجمه شده از عربی,--قرن ۱۴,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۰
38. اشکی و لبخندی به‌همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Kalil م۱۹۳۱ - ۱۸۸۳
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ج
۲۴
الف
۵۷
39. اشکی و لبخندی به‌همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Gibran Kalil
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳۳ ۱۳۸۲
